刀铺系列（第四期起连载）

莫默

第六段：
原句：

向他人学习成了在自学过程中一个重要的组成部分。

建议：

   “在自学过程中”是时间状语短语，但原句中应该是定语成分，因此，改成“自学过程的一个重要组成部分”

不识

原帖由 莫默 于 2008-1-11 08:50 发表
第三段：原句

孔子还说过，“三人行必有吾师，”“聪明好学，不耻下问。”

标点改成：

孔子还说过，“三人行必有吾师”，“聪明好学，不耻下问”。 ...

我的理解是: 引用他人完整的句子，句号放在引号里面。如果引用他人部分的句子作为自己整个句子的一部分，句号放在引号外面。这里，“三人行必有吾师”和“聪明好学，不耻下问”似乎是两个完整的句子。是否应该把句号放在引号里面？

能不能请你解释一下，谢谢!

莫默

询问了两位编辑老师,他们赞同修改,理由如下:

对于第一个引用 "三人行必有吾师" ,逗号如果在引号里,给人印象似乎这句引用的话还没有结束,而放在外面,则是对从"孔子还说过"开始的整句话的断句,符合语意.

对于第二个引用,如果把句号放在引号里,则表明整句话还没有完结,但实际上这句话已经到此结束了.那么,既然引号外加了句号,引句内就不需要的,即使引句是个完整的句子.

我自己还有个理由,就是古人的书面表达本来就是没有句点的,我们看到的句点都是后来的人加的,所以,前后引号足以表明这是个完整的引用了.

不识

你的解释太复杂。似乎不好掌握。

句号在引号内还是在引号外，我查了一下

http://www.google.com/search?hl= ... mp;rlz=1I7GGIH&
q=%E5%8F%A5%E5%8F%B7%E5%9C%A8%E5%BC%95%E5%8F%B7&btnG=Search

http://www.teachercn.com/Zxyw/Bd ... 108174739687_6.html

http://www.ctzw.com/xiaoxue/yuwen/htm/75/14923.htm

三处均说“引号与点号搭配使用时，如果所引的内容是一个独立的句子，句号在引
号的里边。如果所引的句子不是一个独立的句子，句号在引号的外边。”

这句话若分为两句。改成

孔子说:“三人行必有吾师。”他还说“聪明好学，不耻下问。”

是不是就可以了呢？

莫默

可以这样改,但是后一句漏了冒号.


他还说“聪明好学，不耻下问。”

应为:

他还说:“聪明好学，不耻下问。”

不识

改成

孔子说:“三人行必有吾师。”他还提倡“聪明好学，不耻下问” 。

如何?

其它部分也已改过。谢谢。

不识

原文又删改了一下，拿掉一些与自学无关的内容。请各位继续提意见。谢谢。

莫默

我觉得26楼的意见可以

三二

莫默

该图文审校组已收