海外教育基金会论坛

 找回密码
 加入我们

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 913|回复: 2

[等待寄出] 英语创作者为什么给英语定这么多规则?

[复制链接]
发表于 2017-5-11 14:04:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
河北保定张合庄小学四年级,赵舒乐
英语创作者为什么给英语定这么多规则?
看见英语里面有很多中文没有的:复数、比较级,不同的语境就有不同的翻译、缩写,有一些单词无词义,有一些单词跟什么。
 楼主| 发表于 2017-5-11 14:16:05 | 显示全部楼层
赵舒乐

你这个问题很棒呢!不仅善于思考,还感觉你的英语学得肯定不差,了解这么多中文英语的区别。

人类的自然语言,无论是中文、英语还是法语、日语等等,都是逐渐演变的。比如现在中国很多人爱说高大上,不要说倒退一百年,就是倒退二十年都没人知道这个词。

语言的各种规则都是长期发展逐渐沉淀下来的,有的又被抛弃了。比如中国文言文和现代文不也是巨大区别?这里面其实没有一个“创作者”,而是千百年不断演变沉积的结果。

我们都很习惯中文,因为生来就是听中文讲中文,上学了更是读读写写都是中文。学英语的时候自然好别扭,不光是你说的规则别扭,那些读音、拼写就没有一样不别扭,是吧?可是这可不是英语的错,想想要是英国人学中文,他会不会说:中文太奇怪了,没有复数没有比较级,让我怎么说I'm bigger than
you?

其实要学好英语的这些奇奇怪怪规则,不要只是死记硬背,更要熟读课文,要是能看一些英语课外书就更好了。在你为英语故事着迷的时候,这些奇怪的规则会自己钻进你的脑子里,不知不觉就熟悉起来了。

我试试看能不能送你一点英语故事,可惜只能是电子版的。


你的大朋友 晓帆阿姨
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-5-14 11:36:11 | 显示全部楼层
请英语群里的朋友看过了,也发了英语绘本给陈建芳老师
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|海外教育基金会-国内事务组 ( 京ICP备10026904号

GMT+8, 2024-4-19 22:27 , Processed in 0.026617 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表